Er kann den Mietvertrag nicht ändern!
Dann einen neuen Vertrag! (sie haben dann einen Nachteil)

Er kann einen Zusatz / Nachtrag machen.

Sie müssen der Änderung nicht zustimmen.
Überlegen sie es sich gut, was sie unterschreiben.